الأحد، 24 مايو 2015

حافظ الشيرازي- دون أيّ سبب

و
دون أيّ سبب
بدأت أرقص مثل طفل

و
دون أيّ سبب
تحوّلت إلى ورقة
ارتفعت إلى الأعالي
قبّلت ثغر الشمس
وذبت.

و
دون أيّ سبب
ألف طير
اختاروا رأسي مجلسا
أداروا كؤوس الطلا
وهامت أغانيهم في كل الأنحاء

و
من أجل كلّ سبب في الوجود
بدأت الأبد...
بدأت أضحك وأحبّ إلى الأبد

عندما تحوّلت إلى ورقة
وشرعت في الرقص
ركضت لأقبّل صديقي الجميل
وذبت في الحقيقة
هي أنا...

ترجمة شخصية عن ترجمة دانيال لادينسكي الأنجليزية

ليست هناك تعليقات: